INCISIONE GUILLOCHE'

L'incisione Guillochè è un'arte antica che, tracciando una riga alla volta con utensili che variano dal bulino in acciaio rapido, al widia, al diamante, permette di creare un disegno armonico su superfici di metallo quali oro, argento, ottone, platino, acciaio, etc. E' impossibile stabilire con una data precisa l'origine, probabilmente nordica, di questo metodo di incisione artistica eseguita del tutto manualmente. La sua più antica attestazione risale all'anno 1624, data ritrovata incisa su alcune casse d'orologi d'epoca che riportavano questa lavorazione. La nascita dei Guillochè si colloca dunque convenzionalmente nel XVII secolo ma, quasi certamente, ha origini molto più antiche. Marchio imprescindibile dalla produzione orafa del tempo, ebbe la sua massima espressione nel genio di Fabergè, il grande gioielliere degli Zar. Il Guillochè ha attraversato i secoli ed è giunto fino ai nostri giorni come un'arte rarissima e preziosa, tramandata da padre in figlio non senza difficoltà, considerando l'uso degli stessi macchinari di tre secoli fa. Ecco perchè i veri incisori Guillochè sono ormai pochissimi al mondo e proseguono sostenuti, oltre che dall'abilità manuale necessaria per superare le difficoltà della tecnica, dall'amore per una tradizione che vale un futuro e dal desiderio di esprimere la propria personalità e il proprio stile grazie a uno strumento unico e insostituibile: la sapiente mano dell'artigiano.

Sinonimi: ARABESCATURA, BULINATURA, DIAMANTATURA, INCISIONI ARTISTICHE, DISEGNI SU METALLI, INCISIONI PREZIOSE.



GUILLOCHE' ENGRAVING

Guilloché engraving is a very ancient art, enables to create-drawing a line at time, with a special tools that range from the burin in high-speed steel to widia and diamond-an armonic pattern on noble metals such as gold, silver, platinum, brass, steel and so on. It's impossible to estabilish with a exact date the origin, probably nordic, of this artistic and entirely hand made engraving. Its first sign dates back to 1624, year found engraved on some watchcases adorned with Guillochè. That's why Guilloch's birth is placed in XVIIth century, even if it's certainly previous. Deeply applied and indispensable in goldsmithery at that time, it had his greatest expression in the genius of Fabergè, the famous Czar's goldsmith. Guilloché passed through the centuries until nowadays, handed down from father to son as a rare and precious art, not without troubles, considering that the machineries used are still hand operated like three centuries ago. That's why the true Guilloché engravers are very few by now in the world. They continue thanks to the great hand dexterity required to overcome the difficulty of the applied technique, thanks to the love for a tradition that is worth a future and to the desire to express their personal style, using as principal instrument: "the skilful hand of the craftsman".

Synonyms: ARABESQUE, BURIN ENGRAVING, DIAMOND ENGRAVING, ARTISTIC ENGRAVING, DRAWING ON METALS, PRECIOUS ENGRAVING